Politicamente correcto (?)

Num abstract, pela primeira vez vejo um "she" num "observer". E com dois autores cujo primeiro nome é Simon e Philip.

Abstract
A pair of projectiles travelling on parallel trajectories produce differing patterns of retinal motion when they originate at different
distances. For an observer to recognise that the two trajectories are parallel she must ‘‘factor out’’ the effect of distance on retinal motion....